Life with Skipper

IHSW January

2012-01-24T04:53:00.000-08:00

Hi everyone,

I really had to squeeze in some stitching time this weekend.

But this is the result from the IHSW

Here's before:

And after:

Not a lot of difference, but still some progress.

I already feel like I am finishing this one! :)

She still needs a lot of attention, but since I am stitching across all the pages left, I can say I am working on the last pages! hahaha

But I guess the end is really not that far away and I am looking forward to finishing her.

Hallo allemaal!

Dit zijn de foto's van afgelopen IHSW.

Moest er echt wat borduurtijd tussenwurmen dit weekend.

Maar het is gelukt, hoewel je niet echt veel verschil ziet.

Het voelt al alsof ze bijna klaar is! Er gaat nog wel veel tijd in zitten, maar aangezien ik nu alle pagina's tegelijk aan het borduren ben, kan ik toch zeggen dat ik aan de laatste pagina's bezig ben! hahaha

Maar toch, het begint lekker op te schieten en ik kijk er naar uit om haar af te maken.

Away with restrictions!

2012-01-09T03:23:00.000-08:00

Hi everyone!

It's almost unbelievable, but here's another update from me. ;-)

My health is not very good atm, so I had to take a break from school and everything else.

But to speak as our famous soccer player Johan Cruiff: every disadvantage has its advantage

(don't like Cruiff very much, but I think that saying is very good!),

so I am making a lot of progress with my stitching! :)

And I am enjoying it very much.

Started stitching on Herbularius again. It's such a pleasure to work on it. I like to do the special stitches.

Chatelaine Herbularius, stitched on 32 count Zweigart linen, 2 over 2

The fabric is wrinkled because I stitch it handheld.

And here is Creativity:

I am going crazy with her, stitching across 4 pages.

I threw out all the 'rules' (well, almost) and just do what I like.

It's amazing how many rules and restrictions we pose on ourselves, often without even being aware of it.

How things need to be or how they need to be done.

Life becomes much easier if we chuck (a few of) them out!

(not only with stitching!)

Hoi allemaal!

Het is bijna niet te geloven, maar ik heb alweer een update! ;-)

Omdat het momenteel niet zo goed met mijn gezondheid gaat, moet ik verplicht rust nemen met school en met alles eigenlijk.

Maar om met Cruiff te spreken: elk nadeel heeft zijn voordeel

(nou vind ik Cruiff niet zo top, maar dit gezegde vind ik geniaal!),

dus ben ik lekker aan het borduren!

En dat bevalt goed. hihi

Heb Herbularius weer opgepakt. Wat is die toch leuk om te doen. Al die speciale steken zijn een leuke afwisseling.

de plaatjes heb je hierboven al gezien.

Ook met Creativity maak ik goeie voortgang.

Borduur nu aan 4 pagina's tegelijk.

Heb alle regels overboord gegooid (nou ja, bijna allemaal dan) en doe nu gewoon waar ik zin in heb.

Het zal je verbazen hoeveel regels en beperkingen we onszelf opleggen als je er over nadenkt.

Hoe dingen moeten zijn of hoe ze gedaan moeten worden, voordat het goed is.

En het is heerlijk als je ze overboord gooit!

(En dan heb ik het niet alleen over borduren!)

update and goals

2012-01-04T02:43:00.000-08:00

Hi everyone,

First:

Happy New Year to all!

I hope all of your dreams come true this year.

And, I have some updates for you:

Creativity:

HAED - QS Creativity, stitched on 25 count off-white evenweave, 1 over 1, full cross

And Ink Circles Fall Mandala is finished!

Ink Circles - Fall Mandala, stitched on 32 count ecru linen, 2 over 2, full cross

This one was a joy to stitch. The colors don't really show well on the picture. IRL they are much more vibrant. If you like fall colors, this one will do you good.

Now I need to wash and frame it.

I have been thinking about setting goals again this year. But in fact, I don't really like to set goals for my hobby and I decided not to have any this year. But I noticed there were a few still sticking in my brain that wanted to be written down. So here they are my plans (haha -> no goals! ;) ) for this year:

- finish Creativity

- make progress on Magnificent Wings

- get somewhere with Herbularius

- start something new (but not before Creativity is finished) (and most likely a biggie on aida)

- do a few small projects (or at least 1), just for fun

Now I am off to read your blogs!

Have fun stitching!

Als eerste:

Gelukkig nieuwjaar!

Ik hoop dat al jullie dromen uitkomen.

Jullie hebben de plaatjes al gezien hierboven.

De Fall mandala was echt heerlijk om te borduren en als je van herfstkleuren houdt, kan ik je deze echt aanraden. De kleuren zijn in het echt veel mooier dan op de foto en ik heb er van genoten.

Nu alleen nog wassen en inlijsten.

Ik heb na lopen denken of ik dit jaar weer doelen wilde stellen, maar eigenlijk vind ik dat helemaal niet zo leuk om doelen te hebben voor je hobby. Maar toch merkte ik dat er dingen door m'n hoofd bleven gaan. Dus hier zijn mijn plannen (haha, geen doelen dus! ;) ) voor komend jaar:

- Creativity afmaken

- verder werken aan Magnificent Wings

- een stuk opschieten met Herbularius

- iets nieuws beginnen (maar niet voordat Creativity af is) (ws een grote op aida)

- een paar kleine dingetjes(of ten minste 1), gewoon voor de lol

En nu een bakje koffie en jullie blogs lezen.

Veel borduurplezier!

IHSW November

2011-11-21T13:06:00.001-08:00

Hi everyone!
I had a busy weekend, but I managed to steal some time for myself.
I worked on my Fall Mandala by Ink Circles. I started this one while still waiting for my Herbularius kit to arrive. You know, to get in the mood of stitching a mandala. :)

Hallo allemaal!
Het was een druk weekend, maar het is me toch gelukt om lekker te borduren.
Ik heb aan mijn Fall Mandala van Ink Circles gewerkt. Ik ben deze begonnen toen ik nog zat te wachten op het pakket van Herbularius. Om alvast in de stemming te komen! :)

So here it is:
Before:

And after IHSW:

I really enjoy stitching this one. The fall colors are beautiful IRL. Even though I am stitching it with DMC instead of the specialty threads. It is stitched on 32 cnt linen, 2 over 2. (and no frames! niccce)

Ik vind het heerlijk om aan deze te werken. De kleuren zijn echt prachtig en echt herfstig. Ook al heb ik het bijzondere garen vervangen voor DMC garen. Ik borduur hem op linnen, 12 kruisjes per cm, 2 over 2. (en uit de hand! lekkur..)

And some more updates:

SK Rapunzel:

And I wanted to take Magnificent Wings of her frame to put Herbularius on it, but I found that I did such a good job of putting her on it, that I decided to let her be.
But. That means a compleet picture of her for you!

Ik wilde Magnificent WIngs van het frame afhalen om Herbularius er op te kunnen doen, maar ik kwam tot de ontdekking dat ik haar er erg mooi op had gedaan, dus ik besloot om haar maar te laten zitten.
Maar. Dat betekent wel dat ik een foto voor jullie heb, waar ze in het geheel op staat!

And last but not least... Herbularius. Since it's not on a frame, I decided to stitch her by hand. And I have to admit, I like it much better! Now I really enjoy stitching it. Off course for the specialty stitches, I will put it back on a frame. Somehow.

En lest best... Herbularius. Omdat ik hem dus niet op een frame kon doen, doe ik het nu maar uit de hand. En ik moet zeggen, ik vind het eigenlijk veel fijner! Natuurlijk ga ik de speciale steken wel op een frame doen. Op de een of andere manier.

Happy stitching!

A lovely IHSW

2011-10-17T14:04:00.000-07:00

Hi everyone!
And welcome to my new followers, such a joy to have you here!

After a few not so good weeks due to health problems, I had a great IHSW! This is a thing organised by Joyce and it is getting bigger every time.
DB was away for the weekend and I had some wonderful stitching time.
Ok, I won't keep you waiting ;) :

Hallo allemaal!
En welkom nieuwe volgers. Leuk jullie hier te zien!

Na een paar mindere weken door wat gezondheidsproblemen, had ik een heerlijk IHSW!
Dit is een borduurweekend georganiseerd door Joyce.
Vriend was een weekendje weg en ik had het huis voor mezelf. Heb lekker zitten borduren, heerlijk.
Ok, ik hou jullie niet langer in spanning ;) :

Her face is complete!

I haven't posted since last ISHW, so I also have an update on SK SAL Rapunzel

Ik heb niet meer gepost sinds het vorige ISHW, dus heb ik ook nog een update van SK SAL Rapunzel

And! My kit for Herbularius has arrived!!
Ah, so pretty. I have started it already, but I haven't done much, so you'll have to wait for a pic.
Hope I'll feel better soon and be back with a lot of updates to show you. (which means I have stitched a lot! ;) )

And now I am off to watch your work!

En! Het pakket voor Herbularius is binnen!!
Wauw, echt heel mooi. Ik ben er al aan begonnen, maar het is nog niet veel, dus een foto laat nog even op zich wachten.
Ik hoop dat ik me snel weer beter voel en weer dingen kan laten zien hier.

En nu ga ik snel jullie werk bekijken!

What happened?

2011-09-19T03:05:00.000-07:00

Somehow the ISHW didn't go as planned. I managed to stitch only a little.

I don't know where it went wrong.

I had my space ready...

DB was instructed to bring chocolat and hot drinks...

cancelled all my appointments...

But somehow it didn't go as planned and I ended up at the beach getting washed away by the rain!

uhh..huh??

Well, at least Skipper had a good time:

Op de een of andere manier liep mijn ISHW weekend niet helemaal als gepland.

Ik weet niet precies waar het nou fout ging.

ik had alles klaar liggen...

vriendlief had instructies met betrekking tot chocola en warme drankjes...

alle afspraken waren afgezegd...

Maar ergens liep het toch spaak en eindigde ik op het strand waar we compleet weggeregend werden!

uhh...huh?

Nou ja, Skipper had het in ieder geval reuze naar zijn zin:

Skipper

But I did manage to do few crosses and I reached the bottom of the page:

Nou ja, toch nog wel wat gedaan en de onderkant van de pagina bereikt:

Bottom reached!

And I owed you an update on my page finish on Magnificent Wings.

She is calling out loud to me.

En jullie hadden nog een foto van Magnificent Wings tegoed.

Ze heeft me goed te pakken.

Isn't she lovely?

IHSW

2011-09-16T02:57:00.000-07:00

Finally! I can join the ISHW again. Now I have to decide which project to stitch on. I am really hooked on Magnificent Wings atm, but since I finished my goal (didn't I tell?) I really should focus my attention on another project. I think I will go with SK SAL Rapunzel. My goal with that one is to finish 2 pages and I haven't finished one yet, so I better get started on that one.

Pictures!

2011-09-08T05:40:00.000-07:00

Found the cable!

So here are the updates:

Ik heb het kabeltje gevonden!

Dus hier zijn dan de plaatjes:

Magnificent Wings:

25 count, 1 over 1

Only the top right of the page to do and then I will have reached my goal for this year.

Alleen nog de rechterbovenkant van de bladzijde te doen en dan heb ik mijn doel voor dit jaar gehaald.

2011 SK SAL Rapunzel:

25 count, 1 over 1

Almost done with the confetti. Yay! I made it.

Bijna klaar met de confetti. Joepie! Ik heb het gehaald.

And...

tada...

Ennn...

tadaa...

Pale Comparison is finished!!

Pale Comparison is klaar!!

20 count, white aida, 1 over 1

She needs to be washed and ironed obviously, but she is done. I think she turned out really good and she was a joy to stitch. The colors are very nice IRL.

Ze moet duidelijk nog gewassen en gestreken worden, maar ze is af. Ze was echt leuk om te borduren en ik denk dat ze goed gelukt is. De kleuren zijn in het echt heel mooi.

Back online!

2011-08-22T07:45:00.000-07:00

Hi everyone!

I am so happy to be back online. We moved to another city and lost our internet connection for a couple of weeks. There are still a lot of boxes here, but everything is slowly getting back to normal.

Our new house is very nice. We have a lot more space.

I haven't stitched very much, but I am working on the little dragon of TT A Pale Comparison. I wanted to show you a picture, but the cable to transfer the pictures is still in a box somewhere. I hope to dig it up soon.

Also Herbularius by Chatelaine started! I am so excited to start this one. I ordered the kit, but there are some delays so I have to be patient. (very hard!)

And welcome to my new followers. So happy to see you here.

I am now going to catch up with everyone.

Happy stitching to all!

Hallo allemaal!

Ik ben zo blij dat we weer internet hebben. We zijn nu verhuisd naar een andere stad en hoewel er nog een hoop dozen staan en dingen gedaan moeten worden, begint het weer een beetje normaal te worden.

Ons nieuwe huis is erg mooi en we hebben veel meer ruimte nu.

Ik heb niet veel geborduurd de afgelopen tijd, maar ik ben nu bezig met het draakje van TT A Pale Comparison. Ik had een foto willen laten zien, maar het kabeltje van m'n fototoestel zit nog ergens in een doos. Ik hoop dat ik het snel tegenkom.

En! Herbularius van Chatelaine is begonnen. Ik verheug me zo om deze te beginnen. Ik heb een pakket met alle garen besteld (er zitten heel veel speciale garens in), maar er zit wat vertraging in en dan moet het ook nog uit Amerika komen. Ik moet dus nog even geduld hebben. (moeilijk!)

En welkom nieuwe volgers. Zo leuk om jullie hier te zien.

Ik ga nu lekker alles en iedereen bijlezen.

veel borduurplezier!

Updates!

2011-07-03T03:22:00.000-07:00

Yes, I am still alive. I have only one more exam to go before summer.

I hope I didn't leave you for too long.

But I have been stitching!

I finally finished the forehead on Magnificent Wings! Yay! Ohh, very happy with that. Now, it's back to black on black. But believe or not, I actually like it. Finally some progress on her and my joy to stitch her is back as well. So, here it is. To refresh your memory, this is before:

And this is now:

25 count black evenweave

And I took your advice and started TT A Pale Comparison! And it was good advice, she's a joy to stitch. So nice to be able to switch between 1over 1(stunning but sloooow) and aida (also nice, and fast!).

I even hope to finish her this summer.

20 cnt white aida

I also started the 2011 HAED SK SAL Rapunzel.

It didn't take long for me to regret that though.

The confetti leaves me cross-eyed within in 10 minutes.(literally)

Stitching it on brown fabric probably doesn't help, but hey, thought it would look nice.

But I feel challenged!

So I started with some sort of parking, but that didn't last very long. My cross country heart took over quite fast.

I even made an attempt to grid!

For the first time ever!

(Because of the cross-eyed thing) progress is very slow (and the quality of pics gets worse and worse), but here it is:

25 count brown evenweave

A bit of a jumble, right?! :)

I wish you all happy stitching!

Help needed

2011-05-02T11:24:00.000-07:00

I made some stitching decisions. I decided to put Magnificent Wings and Venus Dryad away for now. They are all 1 over 1 projects and progress is so slow on them and they are more difficult to stitch because I have to use frames with them. I will finish them one day but not now.

So.

With only one project on the go, I say:

new start!!

This has got me so excited the last few days! I can choose a new project!

Have you seen Joyce's stitching? She is stitching Chatelaine's Mandala's. And she is doing such a great job on them! Her stitching is gorgeous.

She got me wanting to stitch one.

So I have been eying them for some time now.

And this week I decided to go for the Herbularius design.

I think it is extra fun to stitch this one as there are medicinal herbs on it and I have to learn all about them for school.

I can't wait to see how it will turn out.

But waiting is what I have to do as it is not done yet. It will start in august.

Hmmm. Another new start then?

This is when my troubles began:

I can't choose!!

OMG! How terrible is that!

I have too many gorgeous charts and I just can't choose which one to stitch!

I can kick myself in the butt for not being able to decide!

So please help me decide!

Ok. This is what I want: I want to stitch it on 20 count aida, and well, that's about it.

These are the contenders (I'll try not to make the list too long) :

Little Wings by HAED, a big one, 350x480

TT A Pale Comparison by HAED, a small one, 85x187

Faces of Faery 67 by HAED, 175x173

Celestial Dragon by Teresa Wentzler, 232x180

Nebula by Character Creations, 196x220

Hidden Treasures by HAED, 350x447 (or will she look better stitched 1 over 1?)

So what do you guys think?

And an update on Creativity. She is doing well:

(Nederlandse tekst volgt nog)

Studying real hard..

2011-04-20T13:06:00.000-07:00

I have a lot of exams in the coming weeks. I have to study really hard.

Reeeeally hard...

But it is not going so well. My attention span atm on a scale of 0 to 10 is about 3.

Not helpful.

The weather here in Holland is fantastic, it feels like summer!

Not helpful.

Skipper is happy with the weather as well and wants to play. All-the-time.

Not helpful.

My stitching bug wants me.

I want my bug.

Not helpful.

But wait!

I have to know a lot of things by heart. What if...

I combine the two?! (insert grin)

Yes, yes! Very helpful!

Right?

So here's the result:

Ik heb veel tentamens de komende weken. Ik moet dus heel hard leren.

Heeeel hard.

Maar het loopt niet zo lekker. Mijn concentratievermogen is belabberd.

Lastig.

Het weer hier is fantastisch, het lijkt wel zomer!

Lastig.

Skipper vind het weer ook geweldig en wil spelen. De hele dag door.

Lastig.

Het borduurvirus heeft me te pakken.

Lastig.

Alhoewel....

Ik moet heel veel dingen uit m'n hoofd leren. Rijtjes stampen dus.

Hmmm. Als ik die twee nou eens combineer?! (Grijns)

Ha! Geniaal toch?

Toch?

Dus hier het resultaat:

Yes. I studied real hard!

Jazeker. Ik heb heel hard geleerd!

Skipper's hard time and a update

2011-04-01T02:35:00.000-07:00

I got my motivation back!

Now all I have to do is find some time to stitch....

I have been sick, my father was admitted to the hospital (that was scary), we're trying to sell our house and to find a new one in another city ànd I reaaally have to do some studying for my exams for school!

Poor Skipper.

He´s kinda being neglected atm

In stead of at lot of this:

Heb mijn motivatie weer terug!

Nu alleen nog tijd vinden om te borduren....

Ik ben flink ziek geweest, mijn vader is opgenomen geweest in het ziekenhuis (dat was wel schrikken), we zijn bezig om ons huis te verkopen en een nieuw huis te vinden in een andere regio èn ik moet nodig studeren voor mijn tentamens voor school.

Arme Skipper.

Hij wordt een beetje verwaarloosd.

In plaats van een hoop van dit:

It's now a lot of this:

Is het nu een hoop van dit:

And this:

En dit:

Yes, these are hard times. ;)

But he is ever so sweet about it.

Hang in there buddy!

We are moving to the beach, so soon it will be this again:

Ja, dit zijn zware tijden. ;)

Maar hij houdt zich heel goed.

Even volhouden nog, makker!

We gaan verhuizen richting strand, en dan is het weer een hoop van :

Ahh, the good life...

Ahh, het goede leven...

Anyway, I did manage to put some stitches in:

In ieder geval, het is me toch gelukt een paar steekjes te zetten:

Have a nice day!

Een fijne dag nog!

Little tricks

2011-03-15T06:22:00.000-07:00

Sometimes when I find it hard to keep motivated to stitch on the project I am working on, I try to come up with little tricks. I often have more projects on the go and when I lose interest in one I switch to another one. But atm I really what to keep working on Creativity. So I decided to switch my 'technique'. In stead of going cross-country, I will now work block by block. That way I will have a mini finish every time I finish a block! This way I can see my progress more clearly and I feel satisfied with my mini finishes(I hope). This is rather new to me, I learned about stitching block by block when I joined the HAED bulletin board. (There is a great wealth of information there.)

So this made me wonder: what are your tricks to keep motivated?

Als ik een beetje uitgekeken raak op het borduren van een project, dan probeer ik altijd dingen te verzinnen om het spannend te houden. Meestal heb ik meerdere projecten waar ik aan werk en als de ene zat ben ga ik verder aan de andere. Maar nu wil ik echt aan Creativity blijven werken. Dus dacht ik: als ik nou eens van techniek verander. Dus in plaats van per kleur te borduren, ga ik nu per blokje borduren. Zodat ik sneller vooruitgang zie en steeds als het ware een mini finish heb! Het borduren per blokje heb ik geleerd op het HAED bulletin board. (Je kan daar zoveel info vinden)

En ik vroeg me af: wat doen jullie om gemotiveerd te blijven?

Update!

2011-03-07T04:09:00.000-08:00

It is so nice to be able to stitch again.

I am stitching this one on 25 cnt, 1 over 1. This looks absolutely beautiful, but is sooo slow going! So I am asking myself if it is really worth the extra time and effort it takes. Progress is slow and that is not very motivating. It also is harder to do, because I have to use a frame and it is more tiring for my eyes.

But it looks so beautiful...

What is more important to you: the end result or speed?

Wat heerlijk om weer te kunnen borduren.

Ik borduur deze op 10 draads katoen, 1 over 1. Dat ziet er prachtig uit, maar het gaat zooo langzaam! Ik vraag mezelf af of het de extra tijd en moeite waard is. Het schiet maar langzaam op en dat is niet erg motiverend. Het kost ook meer energie, want ik moet dit met een frame doen en het is vermoeiender voor mijn ogen.

Maar het ziet er wel heel mooi uit....

Wat vinden jullie belangrijker: het eindresultaat of snelheid?

Oh dear

2011-02-20T10:26:00.000-08:00

Has it been so long since I last posted?! I have been really busy with my first exam and with Skipper´s exam in obedience. Skipper passed ( hurray!!), I hope I did as well. So therefor no stitching posts for so long. But I had some time to stitch friday, so an update will follow soon!

Ai, is het al zo lang geleden dat ik voor het laatst wat geschreven heb?! Ik ben heel druk geweest met het eerste tentamen van mijn opleiding en Skipper´s examen in de gehoorzaamheid (VEG). Skipper is geslaagd (hoera!!) en hopelijk ik ook, maar dat is nog even afwachten. Dus daarom zo lang geen updates. Maar vrijdag had ik wat tijd om te borduren, dus er komt een update aan, nog even geduld!

Love, Lonneke

Update Creativity

2011-01-16T04:41:00.000-08:00

It is really nice to stitch all the yellow.

Heerlijk al dat geel.

Update Magnificent

2011-01-12T12:05:00.000-08:00

Just a quick update:

At last a little progress on her forehead. I hope to have finished it by the end of the month. (her forehead that is! ;-) )

Eindelijk een beetje vooruitgang met haar voorhoofd. Ik hoop het aan het einde van de maand af the hebben. (het voorhoofd dan, hè. ;-) )

QS Creativity

2011-01-03T02:01:00.000-08:00

I so enjoy stitching Creativity again. It has been over a year since I last worked on her! This is what I have done since finishing Bliss:

Ik vind het erg leuk om weer aan deze te borduren. Het is meer dan een jaar geleden dat ik voor het laatst aan haar gewerkt heb! Dit is wat is gedaan heb sinds ik Bliss afgemaakt heb:

before:

now:

I hope to finish her this year. That will be a challenge since I am stitching her 1 over 1, so progress is kinda slow.

Ik hoop dat ik haar dit jaar af kan maken. Dat zal lastig zijn, want ik borduur haar 1 over 1, dus het gaat niet erg snel.

Groetjes!

First finish of 2011

2011-01-02T08:14:00.000-08:00

Today I finished my Schultertuch by Birgit Freyer. The pattern was written in German, so it took me some time to figure it out. But there was not so much text, so I managed it. I blocked it right away. The yarn I used is Zitron filigranlace handdyed no. 1 Indian Summer, 100 % merino. It is so soft to the touch. I am really happy with it!

Vandaag heb ik mijn Schultertuch van Birgit Freyer afgemaakt. Het patroon is in het Duits geschreven, dus dat was even vogelen, maar ik ben eruit gekomen. Ik heb hem meteen opgespannen, wat een verschil! Het garen is Zitron filigranlace handdyed no. 1 Indian Summer, 100 % merino. Het voelt heerlijk zacht aan. Ik ben er heel blij mee!

Happy new year to all of you!

Ik wens iedereen een gelukkig nieuwjaar!

Winterfun

2010-12-27T06:57:00.000-08:00

For Dutch standards we had so much snow ànd a white Christmas which is pretty unusual. And though it is no fun at all when you have to go somewhere, Skipper is having a blast! It's never too cold for him. He just loves it!

Catching snowballs,

Wat een sneeuw hier de afgelopen tijd! En hoewel het niet zo lollig is als je ergens naar toe moet, heeft Skipper het reuze naar zijn zin! En het is nooit te koud voor hem. Hij vind het fantastisch.

Sneeuwballen vangen,

digging up sticks,

tracking fresh scents,

stokken opgraven,

verse geursporen volgen,

he really does not want to come back inside.

I do.

After an hour in the snow, I am getting cold. And looking forward to hot cocoa!

hij heeft echt geen zin om naar binnen te gaan.

Ik wel.

Want na een uurtje in de sneeuw ben ik wel koud! En verheug ik me op een mok warme chocolademelk!

Finish!

2010-12-23T02:18:00.000-08:00

Yes! I made it. And with time to spare. Bliss is finished!

Jawel! Het is gelukt. En ik heb zelfs nog tijd over. Bliss is af!

She is in need of a bath though. She has been naughty and stole my chocolat! She tried to deny it, but the stain on het left cheek gave her away! Well, I don't blame her. Girls just need chocolat. It's a fact of life. ;-)

And now I am working on HAED QS Creativity, but I am soooo tempted to start a new one!

I already have one in mind:

Ze heeft wel een bad nodig. Ze is ondeugend geweest en heeft mijn chocola opgegeten. Ze probeerde het nog te ontkennen, maar de vlek op haar linkerwang veraadde haar! Ach ja, meisjes hebben nu eenmaal chocola nodig. Niks aan te doen. ;-)

Nu werk ik weer aan HAED QS Creativity, maar ik wil zooo graag een nieuwe starten!

Ik heb er al een in gedachten:

Isn't he scary?!

But nothing is decided yet. First the holidays.

Is hij niet eng?!

Maar ik heb nog niets besloten. Eerst maar de feestdagen.

Merry Christmas!

Fijne kerstdagen!

Quick update Bliss

2010-12-13T01:20:00.000-08:00

Still hoping to finish her this year.

Ik hoop haar nog steeds af te krijgen dit jaar.

A lot of Bliss

2010-11-16T01:41:00.000-08:00

Here's an update on Bliss. I've got my stitching bug back (yey!) and I am stitching like crazy on her. I am enjoying it very much. It was one of my goals this year to finish her. There is only 1,5 month left and I have 3 pages to go, so I am not quite sure I will accomplish my goal and I am contemplating whether or not I will have a go at it. Since I am a little crazy ( ;-) ) I am leaning towards a yes! She does not have a lot of confetti and there are some big blocks of color, so that will speed things up a bit.

Hier dan weer een update van Bliss. Ik heb de borduurgekte weer terug (joepie!) en ik borduur me wezenloos. Ik heb het weer helemaal naar m'n zin. Het was één van mijn doelen om haar af te maken dit jaar. Dus nog anderhalve maand om 3 pagina's te doen, hmm...ik weet niet of dat gaat lukken. Dus zit ik te bedenken of ik dat nog serieus ga proberen. Maar aangezien ik lichtelijk gestoord ( ;-) ) ben, denk ik van wel! Er zit niet zoveel confetti in en een aantal grote stukken van 1 kleur, dus dat schiet lekker op.

some handiwork and a update

2010-11-08T01:52:00.000-08:00

When I decided to stitch Magnificent Wings 1 over 1 on 25 cnt, I knew I had to do it on a frame.(first time ever)

So I bought this second hand floor stand:

Toen ik besloot om Magnificent Wings 1 over 1 te gaan borduren, wist ik dat ik dat op een borduurstandaard moest doen. Dus kocht ik een tweedehands borduurstandaard:

But it was way too big for me and I didn't like it very much. I thought that a table stand would be better. So I cut off the legs and made it into a table stand:

Maar ik vond hem veel te groot en het beviel niet goed. Ik dacht dat een borduurstandaard voor op tafel veel beter zou werken. Dus ik zaagde de poten eraf en voila:

This worked much better. But it still took up a lot of space. And after looking at a lot of pictures of table stands I ripped this thing apart again and now it looks like this:

Veel beter. Maar toch nog steeds wel een sta-in-de-weg. Na het bestuderen van veel plaatjes, sloopte ik hem weer uit elkaar en nu ziet hij er zo uit:

And I am really happy with it! It is a bit less stable, but I think it works better. I could turn my fabric around so that the legs of the stand will point backwards, I think it will be more stable then, but for now it is fine. It is much lighter to carry it around and it takes up a lot less space! Excellent.

En ik ben er heel blij mee! Hij is iets minder stabiel, maar het werkt veel beter zo. Als ik de stof andersom zou doen zodat de pootjes van de standaard naar achter zouden wijzen zou hij denk ik weer stabieler zijn, maar voor nu vind ik het prima zo. Hij is stukken lichter om te verplaatsen en neemt veel minder ruimte in! Super.

And here's a better look at my progress:

En hier dan nog een blik op mijn vorderingen:

It is really fall here and it is so beautiful. A lot of oranges and yellows and browns and mud. :-)

This is Skipper being happy in the forest:

De hersft is zo mooi hier. Al dat oranje en geel en bruin en modder. :-)

Hier een plaatje van Skipper helemaal blij in het bos:

He fits right in!

Hij kleurt er mooi bij!

Updates!

2010-09-27T07:32:00.000-07:00

Almost finished the eyes!

De ogen zijn bijna af!

Love the greens and browns.

De groenen en bruinen zijn echt super.

It's almost invisible, but there is some white stitching where the needle is.

Bijna onzichtbaar, maar er is echt een stuk wit bijgekomen. (bij de naald)

2010-09-24T02:02:00.000-07:00

Today I have some time to myself, so I decided to surround myself with some of my favourite things:

Vandaag heb ik wat tijd voor mijzelf, dus besloot ik mezelf te verwennen met sommige van mijn favoriete dingen:

Caramel coffee, a nice and inspiring magazine, my latest finished project and a new knitting project.

Off course there is one thing obviously missing in this picture:

Caramelkoffie, een leuk blad, mijn laatste afgemaakt project en een nieuw breiproject.

Éen ding ontbreekt er duidelijk in dit plaatje:

Yes, that's better! :-)

Ja, dat is stukken beter! :-)

Here's a closer look at my latest finish, a crocheted bowl:

En nog een close-up van mijn laatse project, een gehaakt mandje:

Sorry for the poor quality picture. I tried to make it look better, but I think it only made it look worse! Never mind. This was a lovely quick project. I took me only two nights. I know I am new at crocheting but I can never tell the right side from the wrong side! I think it looks good like this, but who knows, it might as well be inside out!

Sorry voor de slechte kwaliteit van de foto. Ik heb geprobeerd om het beter te maken, maar dat is duidelijk dus niet gelukt! Maakt niet uit. Het was leuk en snel om te doen. Het was in twee avonden klaar. Ik ben nog maar een beginner met haken en ik weet nou nooit wat de goede kant is en wat de achterkant! Ik denk dat het er zo wel goed uit ziet, maar voor het zelfde geld zit hij binnenstebuiten!

BTW, did you notice my lovely handmade table cloth? Here's a close-up:

Trouwens, hebben jullie mijn mooie tafelkleedje gezien?

My grandmother crocheted it! Many, many years ago, as she died about 18 years ago. My grandmother was very good at knitting and crocheting. Unfortunately she is no longer around to pass on her knowledge to me, but isn't it lovely to have such a nice reminder of her? It has been in my closet for years, but now it is hip again.

Mijn oma heeft dit gehaakt! Al lang geleden, want ze is al zo'n 18 jaar overleden. Mijn oma kon erg goed breien en haken. Jammer genoeg kan ze haar kennis niet meer aan mij overdragen, maar is het niet leuk om zo'n herinnering aan haar te hebben? Het heeft lange tijd in de kast gelegen, maar nu is het weer helemaal in.

A knitting finish

2010-09-10T05:43:00.000-07:00

I finished the bolero for my mother. It the Fiery Bolero from Interweave Knits summer 2005, a design by Debbie Bliss. It was fun to knit and my mother is really happy with the result, so that makes me happy as well. I did make a mistake, but you have to know it to notice it. Anyway, I am just a novice at knitting, but I think I did well.

De bolero voor m'n moeder is af. Het patroon is de Fiery Bolero from Interweave Knits summer 2005, een ontwerp van Debbie Bliss. Het was leuk om te breien en m'n moeder is er blij mee, en dat maakt mij weer blij. Er zit wel een foutje in, maar je moet het weten om te zien. Ik ben ook nog maar een beginner met breien, maar ik vind het wel geslaagd.

Bliss

2010-09-08T06:58:00.000-07:00

Here's an update of Bliss. I am working real hard on her hoping I can finish before the end of the year. I still haven't started anything new, but I don't know how long I can keep that up! I am itching real bad to start something new.

Hier een updat van Bliss. Ik werk veel aan haar en ik hoop dat ik haar voor het eind van het jaar af heb. Ik ben nog steeds niks nieuws begonnen, maar ik weet niet hoe lang ik dat nog vol hou! Ik heb hele erge kriebels om iets nieuws te beginnen.

But when I finished this one I have finished two HAED's this year!

...And then I still have three left. No, no new start for me.

Help me remind that.

Maar als ik deze af heb, heb ik twee HAED's afgemaakt dit jaar!

...En dan heb ik er nog steeds drie over. Toch maar geen nieuwe starten.

Help me herinneren.

Winner give-away!

2010-09-02T04:07:00.000-07:00

With the help of Skipper I drew a name for the winner of my give-away:

And the lucky winner is...

Met de hulp van Skipper heb ik een naam getrokken voor mijn give-away:

En de gelukkige winnaar is....

Amarins!

Congratulations!

Gefeliciteerd!

If you mail me your adres, I'll send you my surprise package.

Als je mij je adres mailt, dan stuur ik het verrassingspakketje naar je op!

It is september again! And it already feels a lot like autumn here. Cold, damp mornings and a lot of rain and wind. But today is a nice day.

I caught a stitching bug for Magnificent Wings and made a quite some progress with her.

Het is al weer september! En het voelt al heel herfstig hier. Koude, vochtige ochtenden en veel regen en wind. Maar vandaag is het een mooie dag.

Ik heb de borduurkriebels gekregen voor Magnificent Wings en heb redelijk vooruitgang geboekt met haar.

Day book journal

2010-08-16T06:55:00.000-07:00

I read Rowyn's day book journal on her blog and thought that was a wonderful idea, so here is mine:

Outside my window ..... the dahlia's and roses are blooming, I love them

I am thinking .... about having a caramel coffee with a chocolat

I am thankful ...... I have everything I need

I am wearing ..... jeans with a short-sleeved white shirt and a grey sleeveless vest that has long ends in the front

I am loving …. my caramel coffee....hmmmm

I am stitching .... Magnificent Wings by Jasmine Becket-Griffith from Heaven and Earth Designs

I am hoping .... to get approval to start a new education as animal therapist

I am drooling over .... my new shoes from El Naturalista, they are absolutely gorgeous!

I am sorely tempted by ...... starting a new HAED now that From the Ashes is finished

I am hearing ...... birds singing and the neighbors yelling at their dog

I am reading ..... a book about clicker training

On my mind .....Skipper, he had a little accident and broke off two teeth

From my picture journal…. Skipper having fun with water and sticks in Sweden:

Can't wait to read yours!

En in het Nederlands:

Ik las op Rowyn's blog haar day book journal en vond dat een leuk idee. Dus hier is de mijne:

Buiten...bloeien de dahlia's en rozen. M'n favorieten.

Ik denk .... erover een caramel koffie te maken met een chocolaatje erbij

Ik ben dankbaar dat...ik alles heb wat ik nodig heb

Ik draag.....een spijkerbroek met een wit shirt met korte mouwen en een grijs vest zonder mouwen en lange voorpanden

Ik hou van....m'n caramelkoffie...hmmm...

Ik borduur nu... Magnificent Wings van Jasmine Becket-Griffith van Heaven and Earth Designs

Ik hoop dat...ik toestemming krijg om een nieuwe opleiding tot natuurgeneeskundig diertherapeut te beginnen

Ik ben aan het kwijlen over....m'n nieuwe schoenen

Ik wordt zeer verleid om... een nieuwe HAED te starten nu From the Ashes af is

Ik hoor... de vogeltjes zingen en de buren schelden op hun hond

Ik lees....een boek over clickertraining

In mijn gedachten is... Skipper, die een klein ongelukje had gister en daarbij twee tanden verloor

Uit mijn fotodagboek.....Skipper die het in Zweden naar zijn zin heeft met water en stokken (zie boven)

Ben zeer benieuwd naar die van jullie!

Quick update Magnificent Wings

2010-08-15T13:00:00.000-07:00

Two finishes, a give-away and a update

2010-08-12T01:30:00.000-07:00

OMG. I cannot believe it has been so long since I last posted here. Where did the time go?

Well, I finished From the Ashes! It took me 3 years and 2 months. I am happy that I finished this big project. And also 2010 SAL SK Dark Mermaid is finished.

Hemeltjelief. Ik kan niet geloven dat het al weer zo lang gelden is dat ik hier gepost heb. De tijd vliegt.

Wel, eindelijk is From the Ashes af! Ik heb 3 jaar en 2 maanden over gedaan. Ik ben heel blij dat dit grote project nu klaar is. En ook de 2010 SAL SK Dark Mermaid is klaar.

I also finished my first knitted little vest (Drops). But I am not really sure I like the outcome, but I think that's due to the colors of the wool. It was fun knitting it and very easy. I am now knitting a bolero for my mother.

Ik heb ook het kleine vestje van Drops afgemaakt. Ik weet niet of ik het nou echt leuk vind, maar dat komt eerder door de kleuren van de wol denk ik dan het patroon. Maar het was leuk om te breien en niet moeilijk. Ik ben nu een bolero voor m'n moeder aan het breien.

I also have been on a vacation to Sweden. That was really nice. We went camping for the first time. And I really like it! I don't know why because I slept terribly, showers and toilets were not always clean or near by, it was a lot of work to keep the place sort of organised, a lot of dishwashing and it was either very hot or very cold and wet. But it was fun! Met a lot of people, saw a lot of beautiful places, attended my friend's beautiful wedding, visited family, practised my Swedish and had a lot of fun.

Skipper also had a great time. He played with his old friend Habib(sheltie) again, made some new friends, walked a lot and best of all: played a lot in the water(there is a lot of water in Sweden), something he absolutely loves! We didn't really get him to swim, but he is getting close.

Ik ben ook nog op vakantie naar Zweden geweest. Dat was heel leuk. We hebben voor het eerst gekampeerd. En dat beviel goed! Vraag me niet waarom, want ik sliep heel slecht, de douches en wc's waren niet altijd schoon of in de buurt, het was veel werk om de tent ook maar enigzins opgeruimd te houden, veel afwassen en het was of bloedje heet of erg koud en nat. Maar het was wel leuk! Veel mensen ontmoet, mooie dingen gezien, de mooie bruiloft van mijn vriendin bijgewoond, familie bezocht, mijn Zweeds geoefend en een hoop lol gehad.

Skipper heeft het ook erg naar z'n zin gehad. Hij heeft weer eens kunnen spelen met z'n oude vriend Habib(ook een Sheltie), heeft nieuwe vrienden gemaakt, een hoop gelopen en vooral véél in het water gespeeld(wist niet dat er zoveel water was in Zweden), iets wat hij geweldig vind! We hebben hem nog niet aan het zwemmen gekregen, maar dat duurt niet lang meer.

But now it is back to the old routines again. And catching up with e-mails and blog-reading.

And now then finally my give-away! I am gathering some stuff I hope you like. The rules are simple, be a follower and just leave a message at this post and you're in. On 1 september I will announce the winner.

Here's a preview of just some of the goodies. It is going to be a nice price. With fabric and threads and beads and ribbon.

En nu weer terug naar de dagelijkse gang van zaken. En een hoop e-mails en blogs lezen.

En dan nu eindelijk mijn give-away! Ik wat dingetjes verzameld waarvan ik hoop dat jullie ze leuk vinden. De regels zijn simpel: wees een volger en laat een berichtje achter bij deze post en je doet mee. Op 1 september maak ik de winnaar bekend. Hier een voorproefje van een paar van de goodies. Het wordt een mooie prijs. Met stof en garen en kraaltjes en kantjes.

Oh, I almost forgot. Another update. I took Venus Dryad with me to Sweden and made a little progress:

Oja, bijna vergeten. Nog een update. Ik heb Venus Dryad meegenomen naar Zweden en wat vooruitgang geboekt:

before:

after:

Finallly, an update!

2010-06-01T07:02:00.000-07:00

Well, soon turned out to be a bit longer then I thought, but here then finally my update.

First, I was so lucky to win a prize in Cath's competition and received this gift from her:

Nice huh?! I really love it. And I received it the day I was feeling really sick, because of a nasty flu. It really lit up my day. Thank you Cath!

I also received a blog award from Michele!

Thank you so much.

(I know there are some rules to this award, but don't shoot me if I don't follow them, I just don't have the energy)

And today I saw I have 20 followers! How nice! And thank you all for sticking with me.

I think this calls for a giveaway. Would be nice, right? So, keep an eye out for that, it's coming soon.

So, what have I been doing these last few months? Here are some pics:

I finished the funny chicken. I gave it to my mom for Easter:

And I finished my shawl which I absolutely LOVE. (Off course I still need to block it. I hate doing that)

The knitting took quite some effort. I had to restart twice because I made so many misstakes. But I finally succeeded. And I love the endresult. I am sure I am going to knit more shawls.

Now I have a little vest on my needles.

And here my stitching:

That's it for now.

Have a nice day.

(voor de Nederlandstaligen: zoals jullie gemerkt hebben even geen Nederlandse tekst. Dit vanwege te weinig energie. Maar als er mensen zijn die het Engels niet kunnen volgen, laat me dat even weten, dan zet ik alles weer zo snel mogelijk ook in het Nederlands!)

still alive

2010-05-07T00:28:00.000-07:00

Hi everyone!

Due to health problems it has been really silent here.

But an update is coming soon. I hope you have some more patience with me!

Have a good day.

Updates

2010-03-15T08:12:00.000-07:00

Ik zit zó op schema, ik kan het zelf niet geloven! haha Ik ben niet zo goed in het stellen en en nog slechter in het naleven van borduurschema's. Borduren is mijn hobby en moet leuk zijn. En als ik mijzelf doelen opleg, dan begint het al snel te voelen als moeten. En ik hou niet van dingen die moeten. En als ik die doelen niet haal, dan ga ik me er ook nog schuldig over voelen! Niet leuk!

I am so on schedule, I can't believe it myself! lol I am really no girl for setting and even more: keeping stitching goals. It's my hobby, it is supposed to be fun and for my pleasure. And when I set myself goals, it starts to feel like a chore I have to do. I do not like to do things I have to do. And when I fall behind, I even start to feel quilty! No fun!

Maar. Ik wilde echt vooruitgang boeken met Magnificent Wings. En het wilde maar niet vlotten. Dus heb ik echt geprobeerd zeer haalbare doelen te stellen. En het lijkt toch te werken.(niet te hard zeggen)

Dus mijn doel is elke week 250 kruisjes. En voor extra motivatie ben ik lid geworden van een blog waar ik elke week moet posten. Heel leuk om daar de vooruitgang van alle leden te zien.

But. I really wanted to make some good progress on Magnificent Wings. So, I really tried to set goals that are really doable. And that seems to be working. (Let's not say that too loud)

So, my goal is 250 stitches every week. And for some extra motivation I joined a blog where I have to post every week. It's so nice to see everyone's progress.

Update Magnificent Wings

2010-03-08T05:29:00.000-08:00

Ik begin nu echt een beetje in de ban hiervan te komen.

I start to get into this one.

Ik heb ontdekt dat als je moe bent, je beter kan breien of haken dan borduren.

Dus dan doe ik dan ook.

I found out that when you tired, it's better to knit or crochet. So that's what I am doing.

my first amigurumi:

and a tea cozy

PS, dit zit er onder de theemuts:

By the way, this is what's hiding underneath the tea cozy:

Leuk hè? Een verjaardagskado van mijn familie.

Nice huh? It's a birthdaypresent from my family.

En hier ben ik nu mee bezig:

And this is what I am working on right now:

We zijn aan onze tweede cursus Zweeds begonnen. Erg leuk weer. Maar het valt nog niet mee, met name de uitspraak en het een beetje vlot babbelen vind ik nog wel moeilijk!

We started our second course in swedish. Very nice. But it is not that easy, especially the pronunciation and speaking it.

2010-02-26T05:55:00.000-08:00

O jeetje. Is het alweer zo lang geleden sinds ik iets geschreven heb?

Ik heb een nieuw baantje. Een heel leuk baantje, hoewel slechts tijdelijk. Maar, ik hou niet veel energie over om nog andere dingen te doen. Zoals borduren. (ik maakte steeds stomme fouten) Dus ben ik maar wat gaan breien.

Oh boy. Has it really been this long since I last wrote something?

I got a new job. A great job, though only temporary. But it is taking up all my energy. I didn't do much stitching. (because I kept making these stupid mistakes) So I have been knitting a bit:

(ik moet deze nog opspannen)

(I still need to block this one)

Simple knots in a row by Carolyn Doe

Deze was muts was leuk om te breien.

This hat was a lot of fun to knit.

Twisted Vine Neckwarmer - Grace Mcewen

Met dank aan Skipper voor het poseren. :-)

Thank you Skipper for modeling. :-)

Remember I said something about stupid mistakes. Well, see for yourself:

need a close-up?

Jazeker, de halve kruissteekjes staan de verkeerde kant op!

O yes, I did my tent stitching in the wrong direction!

hahaha En ik ben ook met de letters op de verkeerde plek begonnen.

LOL. I also started the lettering in the wrong place.

De letters heb ik al uitgehaald, maar de halve kruissteekjes laat ik lekker zitten. Er komt nog een beertje bij. Ik weet nog niet hoe ik de steekjes daar ga doen.

I frogged the letters, but I'll leave the tent stitching. There will be three bears. I don't know yet how I will do the third one.

Quick updates

2010-02-02T05:39:00.000-08:00

Lavender & Lace Celtic Spring

2010-01-21T05:06:00.000-08:00

Ik heb gisteren dan eindelijk mijn Celtic Spring ingelijst (met behulp van mijn moeder, dank je moessie!)! Ik ben er blij mee. Zij lag al een tijdje in de kast en toen ik haar weer zag, dacht ik wauw! Ze is toch wel heel mooi! (al zeg ik het zelf :-) ) Het is een hoop werk al die kraaltjes, maar je hebt wel eer van je werk.

Yesterday I finally framed my Celtic Spring (with help from my mother, thanks mum!) I am so happy with it. She was hiding in the closet for a while already and when I took her out again, I thought wow! She is very beautiful! (even though I say so myself :-) ) It is a lot of work to do all the beading, but it pays off!

It's too long!

2010-01-19T06:26:00.000-08:00

Mijn lijst met WIP's is veel te lang! Ik ben met 12 dingen bezig! Ik heb me dan ook voorgenomen dit jaar eerst een hoop dingen af te maken voordat ik met iets nieuws begin. Ik wil uiteindelijk maar twee HAED WIP's overhouden en misschien nog 2 andere, maar meer niet. Het duurt veel te lang zo voor er iets af komt.

Maar gelukkig kan ik er al een paar van mijn lijst afschrappen!

My list with WIP's is way to long! I am working on 12 projects! So this year I want to finish a lot of things before I start something new. In the end I want no more then 2 HAED WIPs and maybe 2 others, but no more then that. It takes much to long to finish something. But I can already scratch some WIPs of my list!

Finished Vervaco 1200-479

Dit is zo'n lekker ouderwets kussen.

This is a cushion.

En een vestje dat ik voor m'n moeder gehaakt hebt. Het was eigenlijk voor de zomer, maar het duurde even voor ik alle 40 bloemetjes gehaakt had. Ben niet zo'n ster in steeds hetzelfde doen. :-)

Dit is mijn eerste ding wat ik ooit gehaakt heb.

And a little bolero I crocheted for my mother. This is my first crocheting project ever. It was meant for the summer, but it took me a while to crochet all 40 little flowers. I am not so good at doing the same thing many times. :-)

Ik heb ook nog twee mutsen gebreid.

I also knitted two hats.

Een muts van Drops Design voor mijn vriend. Daar kun je een hoop gratis patronen vinden om te breien en te haken.

A hat by Drops Design for my DB. There you can find a lot of free patterns for knitting and crochet.

En eentje voor mijzelf. Dit is een ontwerp van Norah Gaughan.

And one for myself. This is a design by Norah Gaughan.

And last but not least:

Dimensions Live Life, my first embroidery project.

Ik vond dit heel leuk om te doen. Het was wel moeilijker dan ik verwacht had! Maar ik ga zeker meer van dit soort dingen doen. (als ik weer nieuwe dingen mag beginnen van mezelf! ;-) )

I really enjoyed doing this. It was harder then I expected it to be. But I am sure I want do more of this. (as soon as I allow myself to start something new! ;-) )

My little helper

2010-01-05T01:42:00.000-08:00

Altijd bereid om mij te helpen met het showen van mijn werk:

Always willing to help with showing off my work:

mijn sjaal my scarf...

een theemuts a tea cozie ...

nog een sjaal another scarf...

AHHH...Skipper, ga van m'n borduurwerk af! Mijn hemel! Dat is geen helpen!

AHHH...Skipper, please get of my cross stitching! OMG That's not helping!

Handiwork

2009-12-28T06:11:00.001-08:00

Ik heb me voorgenomen komend jaar goede voortgang te maken met Magnificent Wings van HAED. Ik vind haar prachtig, maar ze ligt al heel lang stil. Dit komt onder andere doordat ze opgespannen zit op een groot borduurraam.

I am planning on making good progress on my Magnificent Wings from HAED in 2010. I think she's beautiful, but she has been a UFO for much too long. One of the reasons is that she is on a big frame.

Wij hebben een klein huisje dus het is echt een enorme sta-in-de-weg. En zonder raam gaat het niet lukken. Dus ik dacht dat kan beter! En ik ben aan de slag gegaan met zaag en schroeverdraaier. En heb er een tafelmodel van gemaakt:

We live in a small house so she really gets in the way. And can't stitch her without a frame. So. I thought this has to change. I took a saw and screwdriver and changed it into a table model:

Ben er heel blij mee! Het gaat perfect nu. Ik zit beter en hij is veel makkelijker te verplaatsen.

I am really pleased with it! It's also more comfortable to work on and much easier to move around.

Ai

2009-12-21T05:21:00.001-08:00

Ik heb een probleem. Er zit een groot kleurverschil tussen twee strengetjes van dezelfde kleur! Ik wist niet dat er zo'n groot kleurverschil kon zitten tussen kleurnummer DMC 647. Echt balen! Het ziet er niet goed uit. Kijk maar:

I have a big color difference between two skeins of the same color! I didn't know before I began that there could be such a color difference with color DMC 647. It doesn't look good. Here it is:

Al het donkere grijs boven de pijltjes zou hetzelfde moeten zijn als het lichtere, groenigere grijs eronder. Kan je het zien? Waardeloos hè?! De nieuwe kleur ziet er wel beter uit dan de oude. Maar ik heb geen idee wat ik er aan kan doen. De oude kleur uithalen zal het alleen maar erger maken denk ik. Ik denk niet dat dat lukt zonder het eerder georduurde te beschadigen. En ik heb ook niet meer strengetjes van de oude kleur. Ik ga ook niet opnieuw beginnen. Ik heb al meer dan 80% gedaan en ben hier al 2,5 jaar mee bezig. Het was een ouder patroon, dus er zat geen lijst bij met hoeveel garen je nodig hebt.

All the dark grey above the arrows should be the same as the lighter, greener grey as it is below the arrows. Can you see it? Awful isn't it?! This really sucks. As you can see the new color is much better then the old one. I don't know how I to fix it. I think frogging will make it worse because I think that's undoable without damaging what I have already stitched. And I don't have more skeins of the old 647. Starting over is also not an option for me. I have stitched over 80% and I have been stitching on this for 2,5 years. It's an older pattern, so there was no usage list included.

Winter wonderland

2009-12-18T02:59:00.000-08:00

Wow! Het is hier prachtig! Het bos ziet er magisch uit, als een sprookjeswereld.

We zijn gelukkig weer helemaal opgeknapt dus we kunnen er maximaal van genieten.

Wow! It's amazing! The forest looks magical like in a fairytale.

Luckily we are feeling all better, so we can enjoy it to the max.

Skipper vindt de sneeuw fantastisch!

Hij wil de hele tijd buiten zijn.

Skipper loves the snow!

He wants to be out all the time.

House of Achoo

2009-12-08T06:47:00.000-08:00

Oi. Skipper en ik zijn allebei nogal ziek geweest de afgelopen twee weken. Ik had een hardnekkige hoest en voelde me totaal uitgeput. Skipper had een hardnekkige maag/darminfectie. Hij gaf over en was vreselijk aan de diarree. Omdat hij zich ziek voelde kroop hij dicht tegen mij aan. Had ik al gezegd dat hij constant enorme stinkscheten liet?!

Zoals ik al zei, we voelden ons allebei erg ziek.

Oi. Skipper and I both have been really ill last two weeks. I had a persistent cough and felt totally exhausted. Skipper had a persistent tummy infection. He was throwing up and had a nasty diarrea. Because he was feeling ill, he staid very close to me. Did I mention his constant enormous stinking farts?!

Like I said we both felt really sick.

Het voordeel was dat ik veel tijd had om te borduren tussen het slapen door!

The upside was that I had lots of stitching time between naps!

Volgend jaar hoop ik deze af te maken.

I hope to finish this one next year.

Ik heb ook hard gewerkt aan mijn HAED SAL. Zie hier:

I also worked hard on my HAED SAL. Take a look:

1 december

8 december

Tadaa! Hij is bijna af! Jawel. Ik wil hem dit jaar nog afmaken en ik denk dat dat wel gaat lukken.

Tadaa! It's almost finished! Really. I want to finish it this year and I think I am gonna make it.

Breivirus/knitting fever

2009-11-22T09:49:00.000-08:00

Met de komst van de herfst en het slechtere weer heb ik een breivirusje opgelopen. :)

Ik ben nog maar een beginnend breister, maar ik vind het erg leuk. Bijkomend voordeel is dat je er direct ook wat mee kunt als het af is! Alles is al veelvuldig in gebruik en het bevalt zeer goed! Ik denk er nu aan om me aan een trui te gaan wagen.

With the coming off the fall and the colder weather I cought a knitting fever. :)

I am only a beginner at knitting, but I like it very much. And it's a nice bonus that when it's finished you can immediatly put it to good use. Everything I made is already used a lot and I like it very much! I am now thinking of knitting a sweater.

(vraag me niet waarom de foto in een keer op z'n kant staat...)

(Don't ask me why this picture is suddenly on it's side...)

En voor m'n vriend een lekkere warme sjaal:

And a nice warm scarf for my DB:

2009-11-19T03:38:00.000-08:00

Ik heb er een af! Mijn mysterie werkje. Hier is het:

I have a finish! My little mystery project. Here it is:

Close-up:

Het is een patroontje van Margaret Sherry van de Cross Stitcher kalender van 2009. Enorm veel halve en kwart kruissteekjes! Maar met de stiksteekjes krijgt alles in een keer vorm. En tsja, wat kan ik zeggen. Als echte chocaholic kon ik dit patroontje natuurlijk niet nìet borduren! haha

It's a pattern from Margaret Sherry from the Cross Stitcher calender from 2009. A lot of partial cross stitches! But with the backstitching it all comes together. Well, what can I say. As a real chocaholic I just could not nòt stitch this! lol

En hier nog wat updates:

Some more updates:

Truus

2009-11-10T09:36:00.000-08:00

Vandaag is Truus de hamser doodgegaan. Ze was oud en mager geworden. En had een tijdje geleden haar achterpootje gebroken. Dat was niet helemaal goed meer geheeld, dus ze liep op een stompje en haar voetje bungelde ernaast. Een beetje raar om te zien, maar Truus scheen er niet veel last van te hebben. Het was ongelofelijk wat ze daar nog allemaal mee deed. Sterker nog, ze deed daar gewoon alles mee! Rennen, klimmen, graven. Truus was top! En ook al was ze maar een klein dwerghamstertje, ik mis haar wel.

Today Truus the hamster died. She was old and had become skinny. And a while ago she broke her hind leg. It didn't healed quite well so she was walking on a stump with her little feet dangling next to it. A bit weird to look at, but it didn't seem to bother her very much. On the contrary, she just did everything with it! Running, climbing, digging. Truus was the best! And even though she was just a tiny dwarf hamster, I do miss her.

Update and new start

2009-10-23T14:50:00.001-07:00

Zo ziet Bliss eruit nu uit. De kreinik is opgegaan in Zweden en ik kan mijn andere rolletje nergens vinden. Heb o-ve-ral gezocht. Snap er niks van!

This is how Bliss looks now. I ran out of Kreinik in Sweden and I can't find my spare one. Searched eve-ry-where. Can't stand it!

(clickable)

En ach, ik kon het niet laten. Ben nog maar een nieuwe gestart. hihi Echt erg. Ik ben nu wel met heel veel dingen tegelijk bezig. Niks voor mij eigenlijk, ik maak de dingen die ik begin ook graag af. Maar ja. Er zijn zó veel leuke dingen te doen! Ik kan gewoon niet wachten tot ik iets af heb!

I just couldn't resist, I started another one. hihi I'm bad. I really have a lot of projects going on right now. That is not really like me, I like to finish what I 've started. But what can I say, there are so many great things to do! I just can't wait untill I've finished something!

(clickable)

HAED QS Creativity by Lisa Victoria, 25 cnt lugana, 1 over 1 full cross.

Dit moet het worden

This should be the end result:

Moet nog wel even vermelden dat de kwaliteit van mijn foto's behoorlijk te wensen over laat. In het echt zijn ze veel mooier!

Have to add that the quality of my pictures is not so good. IRL they are much prettier!

Back again

2009-10-20T06:19:00.000-07:00

Nou, we zijn weer terug. Het was erg leuk in Zweden. We hadden prachtig weer en we hebben een hoop gedaan! Hier een foto van mij, m'n vriendin die op bezoek kwam en haar hond.

Well, we're back again. It was very nice in Sweden. The weather was excellent and we did a lot. Here's a picture of me, my friend who came to stay with us and her dog.

Updates & Sweden

2009-10-03T07:13:00.000-07:00

Allereerst wat updates:

First of all some updates:

Er zitten zoveel halve en kwart kruissteekjes in deze dat nog steeds niet te zien is wat het nu gaat worden..

There are so many fractionals in this one that it still is impossible to see what it will become...

This one is so much fun!

From the Ashes is nog steeds heerlijk om te borduren

From the Ashes is still a joy to stitch

Morgen vertrekken we voor een weekje naar Zweden. Er even lekker tussenuit. Helaas kan Skipper niet mee, we waren te laat met zijn inentingen. Ze zijn heel streng in Zweden wat dat betreft, als alles goed gaat duurt het 5 maanden(!) voordat je met je hond Zweden binnenkan. Skipper moet dus wachten tot volgend jaar.

Ik heb er echt veel zin in. We zullen tijd doorbrengen met het zoontje(6) van mijn vriend en ook mijn vriendin die in Stockholm woont, komt ons opzoeken. En ik kan eindelijk mijn Zweeds in de praktijk brengen! hihi We zullen zien of ik me verstaanbaar kan maken.

Tomorrow we will leave for Sweden. A nice week off. Unfortunately Skipper can't come with us, because of his vaccinations. They are very strict about that in Sweden, it takes 5 months(!) before dogs are allowed to enter if all goes well. So Skipper has to wait till next year.

I am really looking forward to it. We will be spending some time with DB's son who is 6 years old. And my friend who lives in Stockholm will be visiting us. Finally a chance for me to practice my swedish! lol We'll see if they can understand my babbling.

En nog leuk nieuws! Ik heb een maatje gekregen voor Our Friends' HAED SAL. Dankjewel Astrid!

And some good news! I got a buddy for Our Friends' HAED SAL. Thank you, Astrid!

new start

2009-09-28T03:30:00.000-07:00

Om m'n borduurzin weer terug te vinden, ben ik maar wat nieuwe projecten gestart en jawel! Het is weer helemaal terug!

Ik ben drie nieuwe dingen begonnen:

To get my stitching mojo back, I have started some new projects and yahoo! I got it back!

I have started 3 new projects:

1. HAED QS Bliss by Hannah Lynn:

Super! De kleuren zijn prachtig in het echt en niet teveel confettisteekjes!

Love this one! The colors are amazing IRL and not too much confetti

deze blijft nog even geheim! :-)

my mystery project! :-)

3 Dimensions 6231 Live Life

Een nieuwe uitdaging! Ben er inmiddels aan begonnen en het is erg leuk om te doen!

Je hoeft niet te tellen en zit niet te hanussen met een patroon.

A new challenge! I have started it and it's a lot of fun to do! You don't need to count and no hassle with a pattern.

update From the Ashes

2009-09-18T04:37:00.000-07:00

Update Dark Cherry

2009-09-16T23:58:00.000-07:00

Hier ff snel een update van Dark Cherry. Binnenkort volgt ook een update van From the Ashes

Here a quick update of Dark Cherry. An update of From the Ashes is coming soon.

Ik heb een beetje mijn borduurzin verloren. En ik zit te verzinnen hoe ik het weer terug kan krijgen. Een nieuwe start? Ander soort borduurwerk? Misschien even breien of haken? Of gewoon maar afwachten tot het weer terugkomt?

I kinda lost my stitching mojo. And now I am trying to figure out how to get it back. A new start? Another kind of stitching? Maybe doing some knitting or crocheting? Or just wait till it comes back?

updates

2009-07-29T13:34:00.001-07:00

2009-07-23T03:05:00.000-07:00

Hier een paar foto's van onze tuin. Ik heb hem drie jaar geleden aangelegd, in fases, en nu begint het dan eindelijk ergens op te lijken! Dit is het eerste jaar dat ik echt geniet van de tuin zonder alleen maar te denken: oh, dat is nog niet goed, dat staat nog niet naar m'n zin, daar zit nog een gat! Een tuin is natuurlijk nooit af, maar ik heb in de afgelopen drie jaar erg veel ervaring opgedaan. (dit is mijn eerste tuin)

Here a few pictures of our garden. I started three years ago from scratch and finally it start to look like something! This is the first year I really enjoy my garden without thinking all the time: oh, that's not right yet, that should go there, there's a hole there. A garden is never finished off course, but I learned a lot in the last three years. (this is my first garden)

stiksteekjes/backstitching

2009-07-22T04:32:00.000-07:00

Wat is dat toch met die stiksteekjes? Ze maken je borduurwerk echt af, maar ze zijn zo vervelend om te doen! Je zou toch denken dat iets wat je borduurwerk zo mooi maakt toch leuk zou zijn om te doen? Zie het verschil:

What is it about backstitching? They really make your work come to life, but why are they such a drag? You would think they would be fun to do since they make such a difference:

voor/before:

na/after:

In ieder geval: ik heb er weer een af! Dat is mijn tweede deze maand. De volgende had ik vorige week af en was voor mijn zusje's verjaardag:

Anyway, I have a finish! I finished this one today. I had another finish last week. That one was for my sister's birthday:

Bijna jarig

2009-06-19T00:29:00.000-07:00

Volgende week wordt Skipper al weer 1 jaar oud! En in die tijd is hij aardig gegroeid!

Zo zag hij er uit met 8 weken toen we hem net kregen:

Next week Skipper will be 1 year old! And how he has grown!

This is how he looked when we just got him:

Hihi, wat is hij klein!

En zo ziet hij er nu uit:

How small he is!

And this is how he looks now:

Je zou toch zeggen dat z'n mand wat te klein wordt!

En zo ligt hij het liefst:

You would say his bed is getting a bit small!

This is how he likes it the most:

2009-06-17T02:41:00.000-07:00

Hier een overzichtje van alle Heaven and Earth Designs die ik aan het borduren ben:

2009 HAED SAL Dark Cherry

JBG 5225 Magnificent Wings

SL004 From the Ashes

ANRQS 1410 Venus Dryad

Ik probeer nog steeds uit te vogelen hoe het plaatsen van die foto's nou precies werkt. Ik snap er nog niet veel van!

This is an overview of all the Heaven and Earth Designs I am stitching

I am still trying to figure out how the placing of pictures works. I don't understand much of it yet!

13 mei 2009

2009-05-13T04:31:00.000-07:00

Even kort: Geslaagd!! Joepie!

Short message: I passed!! Me so happy!

My first blog

2009-05-11T23:32:00.000-07:00

Nou, hier is ie dan, mijn eerste blog. Een korte introductie:

Ik ben Lonneke. Ik ben 38 jaar en ik woon samen met mijn vriend. En met Skipper natuurlijk. Skipper is een 10 maanden oud Sheltie reutje. En dan heb je nog Truus de hamster. Ze is 1,5 jaar. Ik hou heel veel van dieren en mijn leven zou niet compleet zijn zonder ze.

Naast dieren heb ik nog 2 passies: motorrijden en borduren! En vandaag is een spannende dag! Ook al ben ik gek van motorrijden sinds ik een klein meisje was, het heeft even geduurd voordat ik genoeg geld verzameld had om mn motorrijbewijs te gaan halen. Maar nu is het dan zover en vandaag is mijn laatste examen! Ik ben vreselijk nerveus.

Groetjes, Lonneke

Well, here it is then, my first blog. Let me introduce myself.

I am Lonneke. I am 38 years old and I live in the Netherlands together with my DB. And Skipper off course. Skipper is a 10 months old Sheltie male. And then there is Truus. She is a hamster and 1,5 year old. I love animals very much. My life would not be complete without any animals in it.

Besides animals I have two other passions: motorcycling and cross stitching!

And today is an exciting day! Eventhough I love motorcycling since I was a little girl, it took me a while to gather enough money to go get my driving licence for it. But today I am having my exam! I am very nerveus.

Groetjes, Lonneke